italienska-polska översättning av comprensione

zrozumienieLiczymy tu na państwa zrozumienie. Auspichiamo la vostra comprensione. "Memoriał” dziękuje państwu za zrozumienie. Memorial vi ringrazia per questa dimostrazione di comprensione. Jak zwykle dziękuję za zrozumienie. Grazie come sempre per la vostra comprensione.
pojmowanieTakie pojmowanie wolontariatu oznacza jednak i to, że wolontariusze, którzy częstokroć są dobroczyńcami, nie mogą ponosić ewidentnych strat materialnych pomagając innym i składając wymierne darowizny. Tale comprensione del volontariato significa anche che il volontario, che spesso è anche un benefattore, non deve soffrire di penalizzazioni materiali quando aiuta gli altri e offre loro doni.

pojęcie
rozumienieW rzeczywistości to nasze rozumienie istoty tych konfliktów jest zamrożone. Infatti, la nostra comprensione della sostanza di questi conflitti è stata spesso congelata. Oceny skutków są bez wątpienia konieczne, aby zapewnić szerokie rozumienie przedmiotowych kwestii. Le valutazioni d'impatto sono senza dubbio necessarie per assicurare una buona comprensione di ciò che è in gioco. Intellegentia, intellegere, intellegens - są to słowa łacińskie oznaczające odpowiednio: rozpoznawanie, postrzeganie i rozumienie. Intellegentia, intellegere, intellegens - tali termini latini hanno a che vedere con discernimento, percezione e comprensione.
wyrozumiałośćProszę o wyrozumiałość i raz jeszcze dziękuję za zrozumienie. Mi appello dunque alla sua indulgenza e la ringrazio per la sua comprensione. Chciałbym prosić o wyrozumiałość; postaram się w związku z tym skrócić moje oświadczenie końcowe. Vi chiedo quindi la vostra comprensione e cercherò di abbreviare la dichiarazione conclusiva al termine della discussione. Zbrodnie nazistów nie zasługują na wyrozumiałość, ale również komunizm nie powinien cieszyć się żadnymi względami. I crimini dei nazisti non meritano comprensione, ma nemmeno il comunismo dovrebbe ricevere alcuno sconto.

Ordbok