italienska-polska översättning av concentrazione

stężenieOkreślono czas działania na produkt daną substancją oraz jej stężenie. Vengono definiti i tempi di esposizione e la concentrazione delle sostanze stesse. Stężenie cyjanku w rzece Somes siedemsetkrotnie przekraczało dopuszczalne normy. La concentrazione di cianuro nel fiume Somes ha raggiunto livelli 700 volte superiori a quelli consentiti. W tych "strefach mieszania” stężenie substancji zanieczyszczających mogłoby przekraczać wyznaczone limity. In queste "zone di mescolamento”, la concentrazione di inquinanti potrebbe essere superiore ai limiti fissati.
koncentracjaKluczowe znaczenie ma po pierwsze koncentracja geograficzna, po drugie koncentracja w zakresie wsparcia, a po trzecie koncentracja administracyjna. Quel che serve è innanzi tutto la concentrazione geografica, in secondo luogo la concentrazione sul campo di applicazione del sostegno, e in terzo luogo la concentrazione amministrativa. Koncentracja i pluralizm mediów w Unii Europejskiej ( Concentrazione e pluralismo dei mezzi d'informazione nell'Unione europea ( Koncentracja i pluralizm mediów w Unii Europejskiej (krótka prezentacja) Concentrazione e pluralismo dei mezzi d'informazione nell'Unione europea (breve presentazione)

skupienieSkupienie wody deszczowej w zbiornikach wodnych stanowi łatwe, szybkie i bardzo skuteczne rozwiązanie. La concentrazione di acqua piovana in contenitori d'acqua è una soluzione semplice, rapida e molto efficace. Zdaję sobie sprawę, że z uwagi na skupienie kopalń węgla w poszczególnych regionach, skutki społeczne takich jednoczesnych zamknięć będą znaczne. Mi rendo conto che, data la concentrazione regionale di tali miniere, l'impatto sociale di una chiusura simultanea potrebbe essere significativo. Co więcej, martwi również skupienie się przemysłu na sektorze ziaren i fakt, że produkcja pozostaje pod kontrolą kilku dużych firm międzynarodowych. Inoltre, la concentrazione industriale nel settore delle sementi e il loro controllo da parte di qualche multinazionale sono causa di preoccupazioni.

Ordbok