italienska-polska översättning av finire

kończyćTrzeba skończyć z paralogizmami przeszłości. I paralogismi del passato devono finire. Jednak współpraca nie może kończyć się na tym etapie. La cooperazione, tuttavia, non deve finire lì. Kryzys euro może nie zakończyć się w Irlandii, i być może nie widzieliśmy jeszcze najgorszego. La crisi dell'euro potrebbe non finire con l'Irlanda e probabilmente non abbiamo ancora visto il peggio.
skończyćTrzeba skończyć z tego rodzaju brakiem umiaru. Questa autoindulgenza deve finire. Taka sytuacja jest niedorzeczna i należy z tym skończyć. È una cosa ridicola e deve finire. Trzeba skończyć z paralogizmami przeszłości. I paralogismi del passato devono finire.

dokonać· po trzecie, nie można więcej dopuszczać możliwości odlesiania terenów, ponieważ jest to działanie na rzecz tych, którzy chcą dokonać podpalenia; terzo, deve finire la politica di declassamento delle aree boschive, perché questo non fa che avvantaggiare chi appicca gli incendi; Musimy być w stanie określić wyraźne priorytety i dokonać kilku trudnych wyborów, by wspierać potencjał wzrostu UE i wzmocnić finanse publiczne. Dobbiamo riuscire a definire priorità ben precise e a prendere decisioni difficili per sostenere il potenziale di crescita economica dell'Unione europea e consolidare le finanze pubbliche.
dokonywać
skończyć się
wykończyć
zakończyćKryzys euro może nie zakończyć się w Irlandii, i być może nie widzieliśmy jeszcze najgorszego. La crisi dell'euro potrebbe non finire con l'Irlanda e probabilmente non abbiamo ancora visto il peggio. Omawiana tu sprawa obniżenia należności celnych może zakończyć się fiaskiem, albo też otworzyć nową erę stosunków handlowych. Questa storia delle riduzioni delle tariffe può finire in un nulla di fatto oppure aprire una nuova era nelle relazioni commerciali. Budowa osiedli musi się zdecydowanie zakończyć, tak jak i sofistyka, z pomocą której się jej broni. La costruzione di insediamenti deve finire, questo deve essere chiari, così come i sofismi per giustificarla.

Ordbok