italienska-polska översättning av haitiano

HaitańczykW pierwszym rzędzie skupiamy się na współdziałaniu z Organizacją Narodów Zjednoczonych i przywódcami Haiti i staramy się ulżyć cierpieniom Haitańczyków. La nostra priorità immediata è collaborare con le Nazioni Unite e il governo haitiano per alleviare le sofferenze della popolazione. Dlatego uważam za rozsądne podkreślić jeden zasadniczy aspekt: odnowa, odbudowa państwa haitańskiego, musi być dziełem samych Haitańczyków. Reputo quindi opportuno sottolineare un aspetto fondamentale: il ripristino, la ricostruzione dello Stato haitiano deve avvenire ad opera degli haitiani stessi. Jest to wyraz naszej troski o ludność Haiti - a ewidentnie los Haitańczyków bardziej leży na sercu nam niż rządowi haitańskiemu. In questo modo infatti diamo prova della preoccupazione che nutriamo per il popolo di Haiti - in effetti ci preoccupiamo più noi del popolo haitiano di quanto faccia il governo.
Haitanka

haitańskiW prezentacji tego poradnika uczestniczył haitański ambasador. Alla presentazione del libro era presente anche l'ambasciatore haitiano. Haitański plan odbudowy kraju opiera się na decentralizacji i silnym nacisku na lokalną produkcję rolną i bezpieczeństwo żywnościowe. Il piano haitiano per la ricostruzione del paese si basa sul decentramento e viene data enfasi all'agricoltura locale e alla sicurezza alimentare. 31 marca w Nowym Jorku darczyńcy jednoznacznie powiedzieli, że ich wsparcie finansowe będzie wkładem w haitański plan odbudowy i rozwoju. A New York, il 31 marzo, i donatori hanno precisato chiaramente che i loro aiuti finanziari sarebbero andati a sostegno del piano haitiano di ricostruzione e sviluppo.

Ordbok