italienska-polska översättning av in primis

najpierwJednak informacje te przekazała najpierw opinii publicznej, a dopiero znacznie później, kilka godzin czy nawet pół dnia później, poinformowała Komisję Europejską i hiszpańskie władze. Il senatore ha comunque informato il pubblico in primis e solo più tardi, troppo tardi, con ore o una mezza giornata di ritardo, ha informato anche la Commissione europea e le autorità spagnole. Proces założycielski był bardzo szeroko zakrojony i chciałabym podziękować Komisji - najpierw pani Danucie Hübner, a teraz komisarzowi Pawłowi Sameckiemu - za włożoną pracę. La genesi di questo progetto è stata piuttosto lunga e vorrei ringraziare la Commissione - in primis l'ex commissario, signora Hübner, e l'attuale commissario Samecki - per il lavoro svolto.
po pierwszePo pierwsze, o partnerstwie równych sobie. In primis, un partenariato tra pari.

przede wszystkimPrzede wszystkim musimy zrezygnować z testów przeprowadzanych w ramach samokontroli. È necessario in primis porre fine ai test di autocontrollo. A na koniec - jest to problem przede wszystkim Stanów Zjednoczonych Ameryki. Concluderò dicendo che il problema riguarda in primis gli Stati Uniti d'America. Jednak stwierdzenie tego nie jest tym samym, co przyznanie, że musimy przede wszystkim stanowić prawo i że musi się to odbywać na szczeblu europejskim. Tali affermazioni non tuttavia equivalgono a riconoscere che si debba in primis legiferare, e che sia necessario farlo a livello europeo.

Ordbok