italienska-polska översättning av polacco

polskiTo nie Polska lecz polski rząd. No, non è la Polonia ma il governo polacco. Prawie co dwudziesta jest napisana w języku polskim. Quasi un reclamo su 20 è scritto in polacco. Jako obywatel Polski odwiedziłem Pani kraj w 1976 roku. Come cittadino polacco, ho potuto visitare il suo paese nel 1976.
język polskiNa marginesie nasuwa mi się uwaga: mamy bardzo złe, wręcz gubiące sens, tłumaczenie na język polski. A proposito, stiamo incontrando grosse difficoltà con la traduzione in polacco, che non trasmette il significato. Przez pewien okres zabrakło również tłumaczenia na język polski i reakcji również nie było. Non è giusto, e inoltre non vi è stata interpretazione in polacco per un certo periodo e nemmeno questo è stato risolto.

PolakCo piąty Polak (19%) żyje poniżej progu ubóstwa. Un polacco su cinque (19%) vive sotto la soglia di povertà. Jako Polak chcę wyraźnie stwierdzić, że nie ma żadnych twardych dowodów, że były takie więzienia w Polsce. Parlando da cittadino polacco, vorrei affermare chiaramente che non vi sono prove che tali carceri siano esistite in Polonia. Podobnie jak nasi rodacy jestem dumna, że Polak po raz pierwszy w historii objął to zaszczytne stanowisko. Come tutti i nostri connazionali sono orgogliosa che, per la prima volta nella storia, un cittadino polacco abbia avuto questo onore.
polszczyzna
Polka

Ordbok