italienska-polska översättning av proverbio

przysłowiePrzysłowie mówi, że diabeł tkwi w szczegółach. Un proverbio dice "il diavolo sta nei dettagli”. Jest francuskie przysłowie, które mówi: "nasze czyny podążają za nami”. Un proverbio francese dice che i nostri atti ci seguono. W Polsce mamy na takie okoliczności przysłowie "Kto szybko daje, dwa razy daje". Come dice il proverbio polacco: "Chi dà rapidamente, dà il doppio”.
powiedzenieJest takie fińskie powiedzenie, że wojna nie zależy od jednego mężczyzny. Esiste un proverbio in finlandese che dice che la guerra non dipende da un uomo solo. W języku irlandzkim jest takie powiedzenie, że "jeśli się czegoś nie używa, to jest to ze szkodą dla tej rzeczy”. C'è un proverbio in irlandese che recita "la sua mancanza d'uso va a suo discapito”. Na Słowacji mamy takie powiedzenie: "Kto nie słucha rad, temu nie można pomóc”. Secondo un proverbio in Slovacchia, chi non accetta consigli non può essere aiutato.

Ordbok