italienska-polska översättning av quasi

prawieZainfekowanych jest prawie 7 000 stad. Sono state colpite quasi 7 000 greggi. Czyli prawie ma pan ten swój traktat w kieszeni. Quindi è quasi riuscito a far passare il suo trattato. Budżety na planowanie rodziny zmniejszyły się prawie o połowę od 1994 r. Dal 1994, i bilanci per la pianificazione familiare si sono quasi dimezzati.
doSpośród 785 posłów do PE kobiety stanowią prawie jedną trzecią. Dei 785 membri del Parlamento europeo, quasi un terzo è costituito da donne. Ma pani pokonywać do 300 000 mil rocznie. Si calcola che percorrerà quasi 500 000 chilometri l'anno.

niemalObecnie ono praktycznie niemal nie istnieje. Al momento ciò non accade quasi per nulla. A teraz chciałbym niemal odwrócić problem, o którym tutaj mowa. A questo punto avrei quasi voglia di ribaltare i termini della questione. Niektórzy zabierają niemal dwa razy więcej czasu niż im przyznano. Alcuni addirittura arrivano quasi a raddoppiare il tempo loro concesso.
niemalżeNiemalże jedna piąta dzieci żyje w ubóstwie. Quasi un bambino su cinque vive in povertà.
o mało co
omalOstatnio w Polsce omal nie doszło do unicestwienia jednej z największych partii politycznych, której groziło pozbawienie subwencji z uwagi na drobne błędy finansowe. Recentemente uno dei maggiori partiti politici polacchi ha quasi cessato di esistere perché minacciato dal ritiro dei contributi a causa di errori finanziari marginali.
tuż

Ordbok