italienska-polska översättning av realizzare
- realizowaćZobowiązania powinno się podejmować, ogłaszać i realizować jedynie w kwestiach osiągalnych. Quindi bisogna poter fare, annunciare e prendere impegni soltanto sulle cose che si possono realizzare. Tylko w taki sposób będzie ona skutecznie realizować zadania wynikające z potrzeb Wspólnoty. Solo così sarà possibile realizzare efficacemente quanto l'UE ha previsto per questa politica. Teraz musimy dać europejskim partiom politycznym środki, których potrzebują, by realizować swoje ambicje. Ora dobbiamo dare ai partiti politici europei le risorse di cui hanno bisogno per realizzare le loro ambizioni.
- dokonaćJednakże brakuje przywództwa politycznego zdolnego tego dokonać. Non esiste tuttavia alcuna leadership politica in grado di realizzare tutto ciò. Wszystkie trzy instytucje muszą znaleźć odwagę polityczną, by wspólnie tego dokonać. Tutte e tre le istituzioni devono trovare il coraggio di realizzare tutto questo insieme. Jeśli chcemy odpowiednio reagować, musimy dokonać postępów w zakresie integracji. Se vogliamo fornire una risposta adeguata, dobbiamo realizzare progressi effettivi in materia di integrazione.
- dokonywaćPaństwa członkowskie, przedsiębiorstwa i społeczeństwa muszą nieustannie zastanawiać się, jak dokonywać oszczędności oraz radzić sobie z dnia na dzień. Gli Stati membri, le aziende e i cittadini devono occuparsi continuamente di come realizzare risparmi e gestire la sopravvivenza quotidiana.
- osiągaćChorwacja nadal musi starać się wypełniać kryteria i osiągać szybszy postęp. La Croazia deve proseguire gli sforzi per l'adempimento dei criteri di adesione e realizzare progressi più rapidi. Takim działaniem Rosja udowodniła, że jest gotowa użyć siły wojskowej, by osiągać cele polityczne. Con questo intervento, la Russia ha dimostrato di essere disposta a servirsi della forza militare per realizzare obiettivi politici.
- osiągnąć zrealizować
- punktować
- tworzyćNależy tworzyć nowe technologie komunikacyjne, a co za tym idzie nowe miejsca pracy. Si devono realizzare nuove tecnologie della comunicazione e di conseguenza nuovi posti di lavoro. Będzie to wyraźne nawiązanie do projektów, pomysłów i polityk, jakie musimy realizować i tworzyć w Europie. Sarà fortemente collegato alle proposte, alle idee e alle politiche che dobbiamo sviluppare e realizzare in Europa. W związku z tym marketing i reklamy powinny tworzyć środowisko społecznego zrozumienia na rzecz perspektyw społecznych. Pertanto, marketing e pubblicità dovrebbero realizzare un ambiente per la coscienza sociale, per le prospettive sociali.
- wykonać
- wykonywać
- zapunktować
- zdobyć punkt/punkty
- zdobywać punkty
- ziścić
- ziszczać
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se