italienska-polska översättning av ricordare

pamiętaćPowinniśmy pamiętać o Bałkanach. Ritengo che dovremmo ricordare i Balcani. Powinniśmy również pamiętać, jakie były podstawowe założenia tego przedsięwzięcia. Varrebbe la pena di ricordare quali fossero i principi fondamentali. Niemniej jednak należy pamiętać o tym, co stanowiło podstawę wniosku. E' necessario ricordare però le motivazioni della proposta.
przypominaćNie muszę tutaj przypominać koleżankom i kolegom o podejściu Chin do praw człowieka. Penso non serva nemmeno ricordare agli onorevoli colleghi qual è l'approccio della Cina ai diritti umani. Czy muszę państwu przypominać jak Rosja odcięła dostawy gazu ziemnego na Ukrainę, na Święta Bożego Narodzenia dwa lata temu? Devo ricordare come la Russia tagliò l'approvvigionamento di gas all'Ucraina nel periodo di Natale di due anni fa? Nie sądzę, aby trzeba było przypominać w tej Izbie, jak wielkie znaczenie ma dyrektywa usługowa. Non penso ci sia alcun bisogno di ricordare al Parlamento l'importanza della direttiva sui servizi.

przypominać pamiętać
zapamiętaćPowinni zapamiętać lekcję historii: każdy faszystowski reżim jest skazany na upadek; wolność i sprawiedliwość zawsze odniosą zwycięstwo nad złem. Dovrebbero ricordare le lezioni della storia: qualunque regime fascista è votato al fallimento; libertà e giustizia prevarranno sempre sul male.

Ordbok