italienska-polska översättning av stimolo

bodziecMiejmy jednak nadzieję, że będzie stanowiła bodziec do rozwiązania tego problemu. Panie Barroso! Speriamo, comunque, che funga da stimolo per risolvere tale problema. Bodziec tego typu może być pomocny jedynie w krajach o zdrowym systemie finansów publicznych. Uno stimolo come quello annunciato può essere di aiuto solo nei paesi con finanze pubbliche sane. Oznacza to skuteczne wdrożenie planu mającego zapewnić naszej gospodarce bodziec o wartości około 200 miliardów euro. Ciò significa dare effettiva attuazione al programma che prevede di iniettare nella nostra economia uno stimolo di circa 200 miliardi di euro.
impulsPrzeciwnie, jest to impuls do działania i kształtowania naszej przyszłości. Al contrario, deve costituire uno stimolo ad agire e dare forma al nostro futuro. Potrzebny jest nam impuls, wysiłek i bodźce, których niestety nie znajdę w proponowanej strategii. Occorre uno slancio, uno sforzo e uno stimolo, che purtroppo non trovo nella strategia proposta.

Ordbok