italienska-polska översättning av straordinario

ekstraordynacyjny
nadzwyczajnyProjekt ten zapewni obywatelom nadzwyczajny dostęp do informacji i kultury. Questo progetto garantirà ai cittadini un accesso straordinario alle informazioni e alla cultura. Jeszcze raz dziękuję państwu za współpracę z Komisją i za nadzwyczajny rezultat, który osiągnęliśmy w tak krótkim czasie. Vi ringrazio ancora una volta per la collaborazione prestata alla Commissione e per lo straordinario risultato che abbiamo ottenuto insieme in tempi così rapidi.

niebywały
niezwykłyUsłyszeliśmy dziś niezwykły apel Václava Havla. Oggi abbiamo udito lo straordinario appello di Václav Havel. Jak wszyscy wiemy, rok 2009 był rokiem niezwykłym z różnych powodów. Come tutti sappiamo, il 2009 è stato un anno straordinario per una serie di ragioni. Nawet jeśli nie, baliśmy się tego, ponieważ przekraczanie granicy było w Europie niezwykłym wydarzeniem. Oppure, se non succedeva niente, avevamo paura comunque perché attraversare il confine era comunque un evento straordinario in Europa.
unikatowy
wyjątkowyWyjątkowa sytuacja wymaga sięgnięcia po wyjątkowe środki, i prezydencja francuska zadała sobie naprawdę wyjątkowy trud w imię wypracowania i osiągnięcia kompromisu. Una situazione autenticamente eccezionale richiede misure eccezionali e la presidenza francese ha compiuto uno sforzo davvero straordinario per il raggiungimento di un compromesso. Ten rok jest również wyjątkowy, gdyż z uwagi na późny wybór Komisji Europejskiej nie miała ona okazji przedstawić swojej rocznej strategii politycznej. Inoltre, quest'anno è straordinario perché, essendo stata nominata in ritardo, la Commissione europea non ha avuto la possibilità di presentare la propria strategia politica annuale.

Ordbok