polska-italienska översättning av nadzwyczajny

eccezionaleLa mia modestaesperienza, tuttavia, mi dice che l'usodi questo strumento eccezionaleè di rado conforme ai criteristabiliti nell'accordo interistituzionale. Moje skromne doświadczenie mówi jednak, iż częste sięganie po ten nadzwyczajny instrument rzadko spełnia kryteria, przewidziane w porozumieniu międzyinstytucjonalnym. L'Unione europea ha accordato ai paesi dei Balcani occidentali un accesso eccezionale e illimitato al mercato dell'UE in esenzione dai dazi doganali per quasi tutti i prodotti. Unia Europejska przyznała państwom Bałkanów Zachodnich nadzwyczajny nieograniczony bezcłowy dostęp do rynku UE dla niemal wszystkich produktów. Per tale motivo, considerata l'urgente necessità di adottare gli strumenti finanziari, dobbiamo, in via del tutto eccezionale, creare una soluzione specifica per questi due temi. Dlatego właśnie, zważywszy na pilną potrzebę przyjęcia instrumentów finansowych, musimy podjąć nadzwyczajny krok polegający na przygotowaniu odpowiednio dostosowanego do nich rozwiązania.
estremo

fantastico
fuori dal comune
impareggiabile
ineguagliabile
straordinaria
straordinarioQuesto progetto garantirà ai cittadini un accesso straordinario alle informazioni e alla cultura. Projekt ten zapewni obywatelom nadzwyczajny dostęp do informacji i kultury. Vi ringrazio ancora una volta per la collaborazione prestata alla Commissione e per lo straordinario risultato che abbiamo ottenuto insieme in tempi così rapidi. Jeszcze raz dziękuję państwu za współpracę z Komisją i za nadzwyczajny rezultat, który osiągnęliśmy w tak krótkim czasie.

Ordbok