italienska-polska översättning av vedere

widziećChciałabym widzieć jakiś postęp w tej kwestii. Vorrei vedere qualche progresso in merito. My chcemy lepiej widzieć, lepiej rozumieć i lepiej działać. Vogliamo vedere meglio, per capire meglio ed agire meglio. Europejski konsument nie chce widzieć takiej żywności na swoim talerzu. Il consumatore europeo non desidera vedere questo alimento nel proprio piatto.
dostrzegaćZaczynamy teraz dostrzegać pełne skutki kryzysu gospodarczego w sektorze usług zdrowotnych. Ora iniziamo a vedere tutti gli effetti della crisi economica sulla salute della gente e sui servizi sanitari. Nie rozumiem dlaczego nadal tyle osób stara się nie dostrzegać przemocy związanej z orientacją i tożsamością seksualną. Mi riesce difficile comprendere come ci possano essere ancora così tante persone che fanno finta di non vedere la violenza fondata sull'orientamento e l'identità sessuali. Zaczynamy dostrzegać skutki bezrobocia i niedoborów. Istnieje zatem ryzyko, że te nierówności będą się pogłębiać. Ora iniziamo a vedere gli effetti della disoccupazione e dei deficit, per cui sussiste il rischio che tali disuguaglianze si accentuino ulteriormente.

dojrzeć
spotkaćZazwyczaj to mężczyzna, chociaż coraz częściej w korytarzach można spotkać jego koleżanki ubrane w eleganckie spodniumy. Generalmente si tratta di un uomo, sebbene accada sempre più spesso di vedere il suo equivalente femminile attraversare con passo deciso i nostri corridoi indossando il classico completo maschile. Jak powiedziałem, chętnie spotkam się z irlandzkimi posłami do PE i mam nadzieję, że zdołamy spotkać się jutro, tak abyśmy mogli omówić te kwestie bardziej szczegółowo. Come ho detto sono disposto a incontrare gli europarlamentari irlandesi, e spero davvero di potervi vedere tutti domani, in modo da discutere la questione in modo più dettagliato.
zobaczyćPragniemy zobaczyć, jaki w ten sposób można uczynić postęp. Ci piacerebbe vedere come può svilupparsi questa situazione. Pragniemy zobaczyć w tej sprawie większą przejrzystość z punktu widzenia płci. Volevamo vedere una prospettiva di genere più delineata. Chciałbym zobaczyć jakąś inicjatywę ze strony Zielonych. Vorrei vedere un'iniziativa da parte dei Verdi.

Ordbok