italienska-portugisiska översättning av annullare
- anularA vontade política, por muito forte que seja, não consegue anular as leis da física. La volontà politica, per quanto grande sia, non può annullare le leggi della fisica. Segundo consta, este partido está a procurar vias jurídicas para contestar e anular o resultado oficial do escrutínio. A quanto è dato di sapere, questo partito sta cercando gli strumenti giuridici per impugnare e far annullare il risultato ufficiale delle elezioni. Penso que os nossos governos fariam bem em anular este funesto acordo.Credo che i nostri governi farebbero bene ad annullare un tale funesto accordo.
- cassar
- desfazerO Parlamento Europeu deverá intervir para desfazer alguns dos elementos mais regressivos desta Directiva. Il Parlamento europeo deve agire al fine di annullare alcuni dei tanti elementi di regressione della presente direttiva. Hoje, muitos dos que suprimiram os direitos humanos nessa altura, gostariam de não o ter feito e de poderem “desfazer” as suas acções. Molti di coloro che a quel tempo hanno soppresso i diritti umani oggi sarebbero ben contenti di non essersi comportati così o di poter annullare le loro azioni.
- invalidar
- revogarEstes sinais são importantes para permitir revogar este acordo, se a ASEAN quiser aceitar a Birmânia entre os seus membros. Simili segnali sono importanti per riuscire ad annullare tale accordo, qualora l'ASEAN accettasse la Birmania al suo interno.
- acabar comTambém não aprovamos de forma alguma qualquer tentativa para acabar com o Eurodac.E ricuseremo in ogni modo qualsiasi tentativo di annullare Eurodac.
- aniquilar
- cancelarCancelar um referendo é uma violação desse artigo. Annullare una consultazione referendaria è una violazione di questo articolo. Acolho com agrado a decisão de cancelar a votação sobre a melhoria das relações entre a UE e Israel. Accolgo con favore la decisione di annullare il voto sull'approfondimento delle relazioni tra l'Unione europea e Israele. No período de sessões do mês de Fevereiro, foi decidido cancelar o período de perguntas. Nella sessione del mese di febbraio si è deciso di annullare il Tempo delle interrogazioni.
- obliterar
- suprimirAlém do mais, o Governo eslovaco decidiu suprimir o plano de privatizações com cupões, considerado pela Comissão um pressuposto fundamental para o pagamento do empréstimo.Inoltre, il governo slovacco ha deciso di annullare il programma di privatizzazione basato su buoni di partecipazione, in cui la Commissone vedeva una condizione essenziale per il rimborso del debito.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se