portugisiska-italienska översättning av aniquilar

annientareHa parlato di annientare lo Stato di Israele. Falou em aniquilar o Estado de Israel. La guerra fredda ha comportato un riarmo nucleare di proporzioni folli, in grado di annientare l'intera umanità. A guerra fria conduziu a uma corrida desvairada ao armamento nuclear, que pode aniquilar toda a humanidade.Impegniamo, oltre a queste spese indispensabili, umanitarie ma vane, delle spese positive, che potrebbero, è verosimile sognare, annientare questo flagello. Façamos, além dessas despesas indispensáveis, humanitárias mas vãs, despesas positivas que poderão, não custa sonhá-lo, aniquilar este flagelo.
obliterare

abbattereE' un martello neoliberale progettato per abbattere tutti gli aspetti sociali. Trata-se de um martelo neoliberal concebido para aniquilar todos os aspectos sociais.
annichilire
annullare
cancellare dalla terra
demolire
eliminareMa ancor più, ciò si inquadra in una campagna tesa ad eliminare gli oppositori politici con la calunnia, l’intimidazione e la coercizione. Mais ainda, essa medida faz parte de uma campanha para aniquilar os seus opositores políticos por via da difamação, da intimidação e da violência. Penso che questi siano i due estremi: non dobbiamo eliminare gli stock di tonno né distruggere il settore che dipende completamente da essi. Penso que estamos perante dois extremos: não devemos nem aniquilar as populações de atum, nem destruir o sector que assenta completamente no atum.

Ordbok