italienska-portugisiska översättning av apparentemente

aparentementeMas, aparentemente, não havia qualquer oposição. Apparentemente, comunque, non vi erano opposizioni. Aparentemente, existe um compromisso. Apparentemente è stato raggiunto un compromesso. Mas, aparentemente, isso não é suficiente. Ma ciò apparentemente non basta.
claramenteA consulta do Parlamento, ostensivamente baseada no artigo 67º do Tratado CE, é claramente insuficiente, pelo que qualquer futura decisão do Conselho deverá ser inválida. La consultazione del Parlamento, apparentemente basata sull’articolo 67 del Trattato CE, è evidentemente inadeguata e pertanto una futura decisione del Consiglio sarebbe priva di validità.

evidentemente
supostamenteAo mesmo tempo, promovem-se políticas que supostamente visam regularizar a imigração. Al contempo, si promuovono politiche che apparentemente sembrerebbero agevolare l’immigrazione. No interior do país, o terramoto colocou amargamente a nu as grandes imperfeições do supostamente poderoso aparelho de Estado. A livello interno, il terremoto ha messo penosamente in luce le gravi carenze di un apparato statale solo apparentemente forte. Foilhes aplicada uma pena de proibição da docência, tendo sido exonerados, supostamente por falta de qualificações.Colpiti dal divieto di tenere lezioni, apparentemente essi sono stati rimossi dai loro incarichi per mancanza di qualificazione.

Ordbok