italienska-portugisiska översättning av avvento

adventoO advento do euro é uma fonte de inspiração que nos conduzirá ao próximo milénio. L'avvento dell'euro è il faro del nuovo millennio. Com o advento da banda larga, a Internet passou a estar sempre ligada. Con l’avvento della banda larga, è disponibile a tempo pieno. Isso é importante para o advento, finalmente, de uma verdadeira Europa dos cidadãos.È importante per l'avvento, infine, di una vera Europa dei cittadini.
chegadaQuando começaram as revoltas e sublevações, saudámos a chegada da democracia. Con l'inizio delle sommosse e delle rivolte abbiamo salutato l'avvento della democrazia. A chegada de fábricas, caminhos-de-ferro e barragens ajudou o país a progredir.L’avvento delle fabbriche, delle ferrovie e delle dighe contribuì allo sviluppo del paese. Com a chegada do Mercado Único, os conflitos e as preocupações começaram a ser frequentes. Dall’avvento del mercato unico i conflitti e le preoccupazioni sono divenuti vivaci.

vindaSenhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, falando enquanto Conservador sueco, dou as boas-vindas à Presidência irlandesa. – Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, essendo un conservatore svedese, vedo con favore l’avvento della Presidenza irlandese. Apesar das reservas da Dinamarca relativamente à terceira fase da UEM, não tenho dúvidas de que todos devemos dar as boas-vindas ao Euro na Europa. Nonostante la riserva della Danimarca sulla terza fase dell'UEM non nutro alcun dubbio che l'avvento dell'euro sia un fatto positivo per tutta l'Europa. Comparem isto a 1992: os anos de preparação, o números de peças legislativas separadas, o entusiasmo final e geral de dar as boas-vindas ao livre mercado de mercadorias. Confrontiamo la situazione a quella del 1992: gli anni della preparazione, il numero di atti legislativi, l’entusiasmo generale finale nei confronti dell’avvento del libero mercato dei beni.

Ordbok