italienska-portugisiska översättning av avvertenza

advertênciaA advertência traduzse, assim, numa proibição indirecta. Quell' avvertenza si configura così come un divieto indiretto. Feita esta advertência geral, tem a palavra o senhor Comissário. Fatta questa avvertenza generale, lascio la parola al Commissario. Gostaria também que fossem introduzidas advertências sobre a saúde nas bebidas alcoólicas, como acontece com o tabaco. Mi auguro anche che vengano introdotti dei testi di avvertenza sulle bevande alcoliche sul modello di quello che succede col tabacco.
avisoo Movimento de Junho apoia a utilização das etiquetas de aviso nas bebidas alcoólicas. Il Movimento di giugno sostiene le etichette di avvertenza da applicare sulle bevande alcoliche. Desse modo põem em risco todos os progressos que referi, incluindo o do texto de aviso especial para os corantes azóicos. Così facendo, mettono a rischio tutti i miglioramenti menzionati, compresa la speciale dicitura di avvertenza per i coloranti azo. Trata-se de uma medida particularmente útil para as pessoas que reagem de forma alérgica ao glúten, já que agora passará a existir um aviso específico nesse sentido aposto na própria rotulagem.Credo che ciò sia valido: lo è in particolare per coloro che soffrono di allergia al glutine e che ora troveranno un'avvertenza specifica in etichetta.

Ordbok