portugisiska-italienska översättning av aviso

avvertimentoLa prego di considerare tutto ciò come un avvertimento. Por favor, entenda-os como um aviso. Sono già stati sparati due colpi d'avvertimento. Foram já disparados dois tiros de aviso. Il dramma del Kosovo suona come un avvertimento. O drama do Kosovo soa a um aviso.
avvertenzaIl Movimento di giugno sostiene le etichette di avvertenza da applicare sulle bevande alcoliche. o Movimento de Junho apoia a utilização das etiquetas de aviso nas bebidas alcoólicas. Così facendo, mettono a rischio tutti i miglioramenti menzionati, compresa la speciale dicitura di avvertenza per i coloranti azo. Desse modo põem em risco todos os progressos que referi, incluindo o do texto de aviso especial para os corantes azóicos. Credo che ciò sia valido: lo è in particolare per coloro che soffrono di allergia al glutine e che ora troveranno un'avvertenza specifica in etichetta. Trata-se de uma medida particularmente útil para as pessoas que reagem de forma alérgica ao glúten, já que agora passará a existir um aviso específico nesse sentido aposto na própria rotulagem.

avvisoIn terzo e ultimo luogo, un avviso. Em terceiro e último, um aviso. Questo voto si deve intendere più come un ultimo avviso che come un voto di fiducia. Este voto não é tanto um voto de confiança como um último aviso. Questa volta è stato diramato alla popolazione un avviso per il rinnovo dei contratti di locazione per i prossimi cinque anni. Neste caso, foi enviado à população um aviso de renovação de arrendamento válido por cinco anos.
memoriaRecuperiamo una memoria attiva in cui gli orrori, di cui noi europei siamo stati testimoni, siano di monito per un futuro diverso. Conservemos uma memória activa, em que os horrores de que nós, europeus, fomos testemunhas, possam servir de aviso para um futuro diferente.

Ordbok