italienska-portugisiska översättning av caratteristica

característicaUma característica particular é a pesca costeira de carácter artesanal. Una caratteristica peculiare è la pesca costiera ed artigianale. Um grau substancial de consenso é uma das características deste relatório. Una convergenza sostanziale costituisce una caratteristica della presente relazione. Qual é a característica desta interpretação? Qual è la caratteristica di questa interpretazione?
carácterUma característica particular é a pesca costeira de carácter artesanal. Una caratteristica peculiare è la pesca costiera ed artigianale. O carácter popular de um Mundial de Futebol reveste-se de uma importância especial. La caratteristica di creare legami tra i popoli, tipica di un campionato mondiale di calcio, ha una sua particolare importanza. Um orçamento de um estado federal - como nós queremos, cada vez mais, que seja o nosso orçamento - tem de ter como principal característica o seu carácter redistributivo. La caratteristica generale del bilancio di qualsiasi Stato federale – che è sempre di più quello che vogliamo che sia il nostro bilancio – deve essere la sua funzione ridistributiva.

caráter
funçãoTodavia, nem uma coisa nem outra - nem a sua nacionalidade holandesa, nem a sua qualidade de social-democrata - o qualificam para esta função. Né l'una caratteristica - l'essere olandese - né l'altra - l'essere socialdemocratico - sono requisiti tali da qualificarlo per l'incarico previsto.
funcionalidade
habilidade
peculiaridade
qualidadeA segurança é uma qualidade básica de uma sociedade democrática. La sicurezza è una caratteristica fondamentale per la società democratica. É difícil calcular que fracção desta qualidade esquizóide reflecte as posições dos dois relatores. Fino a che punto questa caratteristica schizoide rifletta le posizioni dei due relatori è difficile valutarlo. Todavia, nem uma coisa nem outra - nem a sua nacionalidade holandesa, nem a sua qualidade de social-democrata - o qualificam para esta função. Né l'una caratteristica - l'essere olandese - né l'altra - l'essere socialdemocratico - sono requisiti tali da qualificarlo per l'incarico previsto.

traçoÉ dar provas de uma visão monolítica da Europa, quando o seu traço característico sempre foi o da diversidade. In tal modo si dà prova di una visione monolitica dell'Europa, mentre la diversità è sempre stata la sua caratteristica distintiva. Além disso, a política de coesão não é entendida como uma política a curto prazo, desenvolvida em resposta à situação actual, mas sim como um traço permanente e inviolável da acção comunitária. Inoltre, la politica di coesione non è percepita come una politica a breve termine in risposta alla situazione corrente, ma come una caratteristica permanente e inviolabile dell’azione comunitaria.

Ordbok