italienska-portugisiska översättning av compilare

compilarMas seguramente não só para compilar estatísticas. Ma siamo sicuri che servono solo compilare statistiche? Julgo que conseguimos compilar um conjunto de direitos muito equilibrado. Io penso che siamo riusciti a compilare un sistema di diritti molto equilibrato. O relatório que tive a honra de compilar não tem, portanto, nada de indefinido nem de vago.La relazione che ho avuto l'onore di compilare non ha quindi niente di indefinito o di vago.
preencherPara dar só um exemplo, um agricultor pode preencher incorrectamente um formulário, o que não significa que tenha a intenção de cometer uma fraude.Per fare un esempio, un agricoltore può compilare in modo errato un formulario, ma questo non vuol dire che intenda frodare. A sua utilidade, significado e o valor acrescentado que traz devem ser perfeitamente inteligíveis para todos os utilizadores e para todos os que venham a preencher os respectivos formulários. L’uso, il significato e il valore aggiunto devono essere comprensibili per ogni utente e per chiunque debba compilare la domanda. Os administradores que devem preencher os pedidos e solicitar fundos não estão nada interessados em fazê-lo. I funzionari che dovrebbero compilare i moduli di domanda e chiedere finanziamenti non sono per nulla interessati.

Ordbok