italienska-portugisiska översättning av controllo

controleQuitações 1998 - Controle orçamental Discarico 1998, controllo di bilancio
inspeção

controladorA União disporá em breve de mais controladores do que controlados. L’Unione avrà presto più controllori che persone sottoposte a controllo. É necessário que, nos centros de controlo, os controladores civis e militares trabalhem em estreita colaboração. E' necessario che i controllori civili e militari presso le torri di controllo lavorino in stretta collaborazione. A União tem de dotar-se, de alguma forma, de um sistema de controlo para fiscalizar os controladores. E l' Unione deve dotarsi di una qualche forma di sistema di controllo preposto a vigilare sui controllori.
controloNão precisamos de mais controlo mas de melhor controlo. Non abbiamo bisogno di un controllo maggiore, ma di un controllo migliore. Um controlo voluntário é uma forma de controlo muito pouco rigorosa. La sorveglianza facoltativa è una forma di controllo troppo lieve. Medidas de controlo e sanções penais relativas à 1-benzilpiperazina (BZP) (votação) Misure di controllo e sanzioni penali concernenti la 1-benzilpiperazina (BZP) (votazione)
empoderamento
exame
Um exame médico anual é a melhor medida a adoptar. Un controllo sanitario annuale sarebbe l'optimum . Depois, surgiu a possibilidade deste exame clínico. Poi si è profilata la possibilità del controllo sullo stato di salute. Precisamos de efectuar outro exame atento desses sistemas de controlo. Sarebbe opportuno passare di nuovo al vaglio questi sistemi di controllo.
limiteA sociedade controladora tem de ter os seus limites. Alla società basata sul controllo deve essere posto un limite. Porém, é evidente que os valores-limite para os carcinógenos devem ser revistos continuamente.E' chiaro tuttavia che i valori limite per le sostanze cancerogene vanno sottoposti ad un costante controllo. A verificação da conformidade efectuada pela Comissão incide sobretudo na questão de saber se os valores-limite são cumpridos, e não tanto na forma como são cumpridos. Il controllo sulla conformità della Commissione si limita a valutare se vengono rispettati i valori limite, e non si occupa del modo in cui vengono soddisfatti.