italienska-portugisiska översättning av controllore

auditorPor exemplo, relativamente ao orçamento do Parlamento, o auditor financeiro não detectou qualquer irregularidade. Per esempio, nel bilancio del Parlamento il controllore finanziario non ha rilevato alcuna irregolarità. O auditor financeiro viu-se, assim, impossibilitado de aprovar uma redução da taxa de correcção. Per questo motivo il controllore finanziario non ha potuto approvare una riduzione della rettifica. Assim, por exemplo, os nossos auditores não tiveram oportunidade de proceder a uma fiscalização por um agricultor zangado ter acossado contra eles cães ferozes. Ad esempio il nostro controllore non ha potuto eseguire i suoi controlli perché un agricoltore arrabbiato gli aveva aizzato contro i suoi cani mordaci.
controladorPode um controlador trabalhar sem ser empregado do prestador do serviço de navegação aéreo? Può un controllore lavorare presso un fornitore del servizio di navigazione aerea senza esserne dipendente? Consideramos esta atitude inaceitável, dado que o Parlamento desempenha o papel de controlador da legislação. Riteniamo che questo sia inaccettabile considerando il ruolo del Parlamento come controllore delle leggi. Ao passar de um espaço aéreo para outro, os pilotos mudam de frequência e contactam o próximo controlador aéreo. Passando da un settore aereo all'altro, i piloti cambiano frequenza e contattano il controllore di volo successivo.

tesoureiroEsta é a razão que levou o Comité das Regiões a solicitar a criação de um lugar A3 para auditor financeiro, um lugar A5 para tesoureiro e um lugar C5 para funções de secretariado. Per questo motivo ha chiesto la creazione di un posto di grado A3 per il controllore finanziario, un posto di grado A5 per il contabile ed un posto di grado C5 per mansioni di segreteria.

Ordbok