italienska-portugisiska översättning av destino

destinoÉ uma união com um destino partilhado. E' un'unione che si fonda su un destino comune. A Europa não poder ser um joguete do destino, de um destino traçado por outros. L'Europa non può essere lo zimbello del destino, di un destino tracciato da altri. Outros cidadãos sofrem a ameaça de um destino semelhante. Altri vengono minacciati di subire un destino analogo.
fadoIsto parece um fado, mas pelos vistos é mesmo o fado dos trabalhadores portugueses à procura de melhores salários e de melhores condições de trabalho. Pare un destino inesorabile, evidentemente lo stesso che si abbatte anche sui lavoratori portoghesi in cerca di retribuzione e condizioni di lavoro migliori.

sinaNão me agrada pensar que a União pode estar a preparar-se para os abandonar à sua triste sina. Non voglio pensare che l' Unione intenda abbandonarli al loro triste destino.
fortuna
sorteNenhuma comunidade merece essa sorte. Nessuno si merita un destino del genere. A sorte dos operários europeus é-vos totalmente indiferente. Ormai siete del tutto indifferenti nei confronti del destino dei lavoratori europei.

Ordbok