italienska-portugisiska översättning av disprezzare

desprezarÉ o triunfo da ideologia cega sobre o bom senso que transforma este Parlamento na fábrica de papel que o Reino Unido se habituou a desprezar. Il trionfo della cieca ideologia sul buon senso trasforma questo luogo in una "fabbrica di scartoffie”, che il Regno Unito è arrivato a disprezzare. Ainda existe, em relação à experiência adquirida com a idade, a tendência para a minimizar ou até para a desprezar, embora muitos jovens dela pudessem beneficiar. Esiste tuttora però la tendenza di tenere in poco conto, o addirittura disprezzare, l'esperienza acquisita con l'anzianità, anche se molti giovani potrebbero trarne profitto. Nenhum outro dirigente, à excepção sem dúvida de George Bush, poderia como ele violar as resoluções da ONU e desprezar o Tribunal da Haia e a União sem sofrer represálias. Nessun altro , eccetto indubbiamente George Bush, potrebbe violare come lui le risoluzioni dell’ONU, disprezzare il Tribunale dell’Aia, snobbare l’Unione, senza subire rappresaglie.
desdenhar

menosprezarManter - vou terminar, Senhor Presidente - o princípio da estabilidade relativa, menosprezar a pesca internacional, não ter em conta que... Signor Presidente, mantenere - e ora concludo - il principio di stabilità relativa, disprezzare la pesca internazionale, non tener conto che occorre?

Ordbok