italienska-portugisiska översättning av esistente

existenteNão estamos a utilizar a tecnologia existente.Non usiamo la tecnologia esistente. O sistema existente inclui opções de sanção. Il sistema esistente prevede possibilità di sanzionamento. Estamos a tomar em consideração a legislação já existente na UE. Stiamo facendo riferimento al diritto comunitario esistente.
atual

realFinalmente, temos de colmatar a lacuna entre a filosofia desta gente e a vida real. E' giunto il momento di colmare il divario esistente tra la mentalità di queste persone e la vita di tutti i giorni. Queria ainda dizer que não será legítimo concluir qualquer tipo de acordo que não tenha em conta o nosso sector da pesca real.Inoltre, vorrei aggiungere che nessun tipo di accordo è valido qualora sia in contraddizione con il settore della pesca effettivamente esistente. Gostaria ainda de realçar que a proposta reduzirá os encargos administrativos e tornará o sistema menos burocrático. Vorrei sottolineare che la proposta ridurrà il fardello amministrativo esistente, rendendo l'intero sistema meno burocratico.

Ordbok