italienska-portugisiska översättning av estorcere

arrancarSenhora Deputada, parece-me que está a tentar arrancar algo de mim, por razões políticas, que não consegue arrancar. Onorevole parlamentare, ho l'impressione che lei stia cercando, per motivi politici, di estorcermi qualcosa quando da estorcere non c'è proprio nulla.
extorquirCreio que esta ânsia de extorquir informações não ajuda à salvaguarda da nossa protecção pessoal. Io credo che questa smania di estorcere informazioni non sia utile alla tutela della nostra tutela personale. Essa mania de extorquir cada vez mais informação que poderá ser útil no combate ao terrorismo está a promover uma interpretação autoritária da ordem jurídica. La smania di estorcere informazioni utili alla strategia della lotta al terrorismo sempre di più sta sviluppando un'adozione autoritaria dello Stato di diritto. A tentativa de extorquir um "sim" para a introdução da instituição do Presidente do Conselho Europeu, oferecendo mais lugares de Comissário, ainda que de segunda classe, é aqui bem evidente.E' evidente il tentativo di estorcere un 'sì? all'introduzione dell'istituzione del Presidente del Consiglio europeo, offrendo in cambio più Commissari, sia pure di seconda classe.

Ordbok