italienska-portugisiska översättning av frammentario

fragmentadaTemos de nos afastar desta abordagem fragmentada. Dobbiamo rinunciare all'approccio frammentario. O consumidor tem já de conviver com uma regulamentação fragmentada e aplicada de forma deficiente. I consumatori devono già confrontarsi con regolamenti applicati in modo frammentario. No entanto, não podemos dar-nos ao luxo de nos comportarmos de forma errática, inconsequente e fragmentada. Tuttavia, non possiamo permetterci di comportarci in modo stravagante, incongruente e frammentario.
fragmentadoDesenvolve-se um trabalho de grande valor, mas que é fragmentado. Il lavoro svolto è utile, ma frammentario. Este relatório denuncia, muito justamente, o carácter fragmentado e insuficiente da legislação comunitária sobre os OGM. La relazione denuncia a ragione il carattere frammentario e insufficiente della legislazione comunitaria sugli OGM. Põe-se assim ponto final a um sistema compartimentado e fragmentado, que, longe de aumentar a segurança, antes a reduz. In questo senso si pone fine a un sistema a compartimenti e frammentario che, ben lungi dall'incrementare la sicurezza, in realtà la riduce.

Ordbok