italienska-portugisiska översättning av gallese

galêsPoderia dizer o mesmo do sistema galês, que foi aprovado no Reino Unido. Lo stesso vale per il sistema gallese che è stato approvato nel Regno Unito. Traduzindo isto para galês, como tenho actualmente de fazer nesta Assembleia: Per tradurlo in gallese, come devo fare io stessa ora in Aula: Termino falando em galês, ainda que não haja interpretação oficial. Concludo esprimendomi in gallese, anche se non è previsto interpretariato ufficiale.
galesaO ressurgimento da língua galesa ao longo dos últimos 15 anos, desde a descentralização de poderes, tem sido surpreendente. La rinascita della lingua gallese nel corso degli ultimi quindici anni, dopo l'introduzione del decentramento, è stata fulminea. Agora vamos trabalhar com vista a aumentar o grau de sensibilização em relação às questões do Comércio Equitativo entre a população galesa. Ora stiamo lavorando per richiamare l’attenzione della popolazione gallese sulle problematiche associate al commercio equo e solidale. A senhora deputada Morgan, pergunta inevitavelmente das longínquas terras galesas: 'Por que razão não há nomeados do País de Gales?' Dalle selvagge regioni del Galles la onorevole Morgan chiede inevitabilmente: "perché non c'è nessun gallese?"

Ordbok