italienska-portugisiska översättning av impedire
- impedirForam capazes de impedir Seveso? Sono riusciti a impedire Seveso? Importa impedir que tal aconteça. Dovremmo impedire che ciò accada. Isto também poderá impedir a fuga de cérebros da Europa. Ciò potrebbe anche impedire la fuga di cervelli dall'Europa.
- estorvar
- atrapalhar
- causar ruptura
- dificultarQueremos promover, e não dificultar, o acesso à justiça. Noi vogliamo promuovere, e non impedire, l’accesso alla giustizia. Por isso, a Comissão não deveria dificultar o exercício desse controlo recorrendo a truques.La Commissione non deve pertanto tentare di impedire questi controlli ricorrendo a degli espedienti. Alexander Lukashenko tomou medidas para dificultar a possibilidade de os bielorrussos viajarem para fora do país. Lukashenko ha cercato di impedire ai bielorussi di viaggiare all’estero.
- entravarNão querer aumentar a fiscalidade é, também, impedir que os Estados intervenham para não entravar a regra sacrossanta da concorrência. Osteggiare un aumento del prelievo fiscale, significa impedire che gli Stati intervengano per non ostacolare la sacrosanta regola della concorrenza. Porém, este fracasso não pode servir de desculpa para bloquear, obstaculizar ou entravar os esforços que estão a ser desenvolvidos actualmente. Tuttavia non dobbiamo usare questo mancato accordo come una scusa per bloccare, ostacolare o impedire gli sforzi che si possono compiere in questo momento. Quero também levantar outra questão relacionada com a segurança, que é extremamente importante e continua a entravar a fluidez do tráfego marítimo mundial. Mi preme inoltre sollevare un altro punto concernente la sicurezza, che è estremamente importante e che continua a impedire il fluire armonioso del traffico marittimo mondiale.
- frustrar
- interromperEm primeiro lugar, no que respeita à Europol, dificilmente podemos interromper esta transformação da Europol em agência. Per quanto concerne prima di tutto Europol, sarebbe difficile impedire che diventi un'agenzia.
- obstruirEsta directiva é mais um monumento à Fortaleza Europa, a materialização de uma utopia reaccionária que visa obstruir a liberdade de circulação de homens e mulheres. Questa direttiva è l'ennesimo monumento alla fortezza Europa, la materializzazione dell'utopia reazionaria che vuole impedire la libertà di circolazione di uomini e donne.
- prevenirÉ importante impedir e prevenir essas doenças. È essenziale prevenire e impedire il diffondersi di simili malattie.
- reter
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se