italienska-portugisiska översättning av impeto

fervor
ímpetoO ímpeto criado por ocasião de 2004 deve ser levado para lá de 2004 - e não deve parar aí. L'impeto che verrà generato nel 2004 deve protrarsi oltre il 2004 - non dovrebbe fermarsi lì. Senhor Presidente, acolho com agrado o debate de hoje, porque, se há um processo que precisa de ímpeto e iniciativa políticos frescos, este é um deles. Signor Presidente, accolgo con favore la discussione di questo pomeriggio, perché mai come in questo caso c'è stato bisogno di infondere in un processo nuovo impeto e iniziativa. Com isto quero dizer que o ímpeto do desenvolvimento da União e a prossecução dos seus objectivos devem ser encorajados e não evitados com a admissão de novos Estados-Membros. Con questo voglio dire che l'impeto allo sviluppo dell'Unione e il perseguimento dei suoi obiettivi devono essere incrementati, non sviati, dall'ammissione di Stati membri.

impulsoA OSCE está a procurar um novo impulso. L'OSCE sta cercando un nuovo impeto. Um dado um novo impulso à OSCE por parte de vários quadrantes. Da varie parti è stato conferito un nuovo impeto all'OSCE. Estou convencido de que isto pode constituir um impulso para tais comemorações. Sono convinto che in questo modo si darà impeto a commemorazioni del genere.

Ordbok