italienska-portugisiska översättning av infamia

descrédito
ignomíniaÉ uma ignomínia, desde os EUA à China, desde a Ásia Central à África. La pena di morte è un'infamia, dagli Stati Uniti alla Cina, dall'Asia centrale all'Africa centrale. Hoje, o Parlamento escolheu a via da razão ao rejeitar esta resolução a favor da proibição desta alegação e ao cobrir o trabalho da AESA de ignomínia. Oggi, il Parlamento ha scelto la via della ragione, respingendo questa risoluzione che si propone di vietare l'indicazione e di gettare infamia sul lavoro dell'EFSA.

infâmiaEste processo mentiroso é uma infâmia. Questo modo di agire menzognero è un'infamia. Estes nomes que ressoam neste recinto trazem o peso da infâmia. I loro nomi riecheggiano fra le pareti di quest'Aula e portano il peso dell'infamia. Senhor Presidente, (início da intervenção sem microfone) nem o Senhor Deputado tem o monopólio da infâmia. Signor Presidente, (inizio senza microfono) e voi non avete neppure il monopolio dell'infamia.
vergonhaFoi uma vergonha, e lamentamos profundamente esse facto. Rimane un'infamia di cui ci rammarichiamo profondamente. Aqueles que são acusados de tudo isso merecerão essa vergonha? Su quali dottrine si fondano? Coloro che ne sono accusati meritano quest'infamia? Como foi dito pelo senhor deputado Telkämper e por outros colegas, é uma vergonha e um escândalo.È una vergogna e un'infamia come hanno affermato l'onorevole Telkämper e altri onorevoli colleghi in quest'Aula.

Ordbok