italienska-portugisiska översättning av infatti

de fato
realmentePergunto a mim próprio o que o senhor deputado Evans quereria realmente dizer.Mi chiedo infatti quale fosse il vero significato dell’intervento dell’onorevole Evans. O que iremos realmente escrever nesta resolução? Che cosa infatti scriviamo dentro a questa risoluzione? Sobre este ponto, gostaria realmente de vos agradecer pelo vosso relatório. A questo proposito infatti desidero ringraziarvi sentitamente per il sostegno manifestato.

sem dúvidaA melhoria da informação para as pequenas e médias empresas reveste-se, sem dúvida, de importância crucial. Riveste infatti importanza cruciale migliorare il flusso di informazioni verso le piccole e medie imprese. Trata-se já de um relatório de compromisso que não é tão forte como eu, sem dúvida, gostaria que fosse. Il documento, infatti, è già una relazione di compromesso e non è incisiva quanto avrei di certo voluto. Com efeito, isso é de tal modo necessário que temos, sem dúvida, de aceitar essa exigência de transparência. Mi sembra infatti talmente oggettiva l’esigenza che viene manifestata che si deve senz’altro accogliere questa esigenza di trasparenza.

Ordbok