italienska-portugisiska översättning av istanza

apeloCom efeito, é aí que o apelo à independência soa mais alto. Dopo tutto è proprio in quest'area che l'istanza di indipendenza è più forte. O Conselho da Europa e os Estados-Membros da União Europeia que se encontram representados no Conselho dos Direitos Humanos da ONU devem corresponder a este apelo. Il Consiglio d'Europa e gli Stati membri rappresentati nel Consiglio dei diritti dell'uomo delle Nazioni Unite devono rispondere a questa istanza. Concordamos também com os apelos do relatório para que os trabalhos no Conselho sejam mais abertos a fim de permitir à sociedade civil participar no diálogo de modo significativo. Condividiamo inoltre l'istanza che il Consiglio si mostri più aperto in modo da consentire alla società civile una partecipazione che abbia un senso.
instânciaSomos a única instância política que tem um orçamento zero. Siamo l'unica istanza politica dotata di bilancio zero. O mandato dessa instância deve permanecer estritamente consultivo. Il mandato di questa istanza deve rimanere strettamente consultivo. A instância de recurso da OMC exigiu que provássemos a existência de um risco para a saúde. L'istanza di ricorso dell'OMC ci ha imposto di dimostrare i rischi per la salute.

posiçãoSei que o senhor deputado Elmar Brok tem assumido uma posição de liderança no que respeita a este assunto aqui no Parlamento. So che l'onorevole Brok si è fatto portavoce di tale istanza qui al Parlamento. Nesta medida, os meus mais sinceros agradecimentos à Comissão dos Orçamentos por ter tomado uma posição. Ringrazio pertanto sentitamente la commissione per i bilanci per essersi fatta promotrice di questa istanza! Como é que se podem pretender melhorias com o novo organismo, se, no plano da política de informação, o Parlamento fica numa posição mais desfavorável? Non è possibile creare una nuova istanza nell'intento di migliorare lo stato delle cose e poi peggiorare la posizione del Parlamento per quanto riguarda la politica dell'informazione!
postura
rogo
súplica

Ordbok