italienska-portugisiska översättning av legare

anexar
atarMando atar-lhes as mãos atrás das costas? Devo fare legare le mani dietro la schiena ai presenti? Felicito a Comissão Europeia por se ter recusado a atar as mãos aos Estados-membros.Lodo la Commissione europea per essersi rifiutata di legare le mani agli Stati membri. Não devemos tentar atar as mãos dos governos nacionais na gestão das suas próprias economias.Dovremmo cercare di non legare le mani dei governi nazionali nella gestione delle loro economie.
conectar
copular
enlaçar
juntar

laçar
ligarAmbos constituem um passo importante para, a longo prazo, ligar a Turquia ao Ocidente. A loro volta, entrambi questi elementi rappresentano un passo importante per legare stabilmente la Turchia all'occidente. Em 1997, a República Checa procurou ligar a sua moeda ao marco alemão e ao dólar, mas teve de desistir. Nel 1997 la Repubblica Ceca ha provato a legare il corso della sua moneta a quelli del marco tedesco e del dollaro statunitense, ma vi ha poi dovuto rinunciare. Introduzimos também uma alteração que visa ligar a adopção do regulamento a uma decisão prévia do Conselho sobre o assunto. Abbiamo altresì introdotto un emendamento teso a legare l'approvazione del regolamento ad una preventiva decisione del Consiglio in materia.
soldar

Ordbok