italienska-portugisiska översättning av onere

obrigaçãoQuanto mais o público estiver sensibilizado, mais rapidamente a sociedade aceitará esta obrigação financeira. Maggiore sarà la consapevolezza del pubblico, più disposta sarà la società ad accettare l'onere finanziario. É o Estado o garante da segurança dos seus cidadãos e deve cumprir essa obrigação. Spetta allo Stato garantire la sicurezza dei cittadini e quindi anche l'onere di far fronte a questo impegno. Por que são as empresas sobrecarregadas com a obrigação anual de apresentar um plano empresarial para a igualdade entre homens e mulheres? Perché le aziende devono ogni anno adempiere al pesante onere di presentare un piano aziendale per l'uguaglianza di genere?
responsabilidadeDeve significar também partilhar o fardo, partilhar a responsabilidade. Deve significare anche condividere un onere, una responsabilità. Devemos assegurar que a responsabilidade pela devolução dos REEE fique com os fabricantes e não com os retalhistas. È necessario fare in modo che l'onere del recupero dei RAEE ricada sui costruttori, non sui rivenditori. Exigirá igualmente que os pescadores e outros interessados assumam as suas responsabilidades e respeitem esta política. Implica altresì che i pescatori e le altri parte interessate si assumano la responsabilità e l'onere della politica.

Ordbok