italienska-portugisiska översättning av prisma

prismaNão devemos encerrar-nos no prisma da presente crise da área do euro, mas sim considerar os problemas com que o FMI poderá ver-se confrontado de futuro. Dobbiamo ora cercare di evitare di guardare tutto attraverso il prisma dell'attuale crisi della zona euro; dobbiamo invece analizzare i problemi che il FMI potrebbe affrontare in futuro. Sem uma mudança do prisma ideológico do Conselho, não sairemos da recessão nem recuperaremos a confiança dos cidadãos. Se non cambieremo il prisma ideologico in seno al Consiglio, non usciremo dalla recessione, né potremo ripristinare la fiducia dei cittadini. Mas, para que isso aconteça, teremos de encarar os problemas do futuro pelo prisma dos desafios de hoje e não pelo prisma dos êxitos de ontem. Ma se vogliamo ottenere risultati altrettanto buoni, dobbiamo esaminare i problemi del futuro attraverso il prisma delle sfide di oggi, non dei successi di ieri.

Ordbok