italienska-portugisiska översättning av produrre

causarAcções improvisadas e unilaterais podem mesmo causar mais mal do que bem. Interventi improvvisati e unilaterali potrebbero addirittura produrre conseguenze negative, anziché positive. É indispensável assegurar e tornar mais eficaz a utilização das actuais centrais nucleares, se pretendemos produzir energia sem causar danos no ecossistema. Per produrre energia senza danneggiare l'ambiente, sono necessarie misure volte a garantire la sicurezza e la ristrutturazione delle odierne centrali nucleari.
fazerAs bactérias são necessárias para fazer o queijo. Per produrre il formaggio sono necessari i batteri. Falava-se de «electricidade tão barata que nem valia a pena fazer contagens». Doveva produrre «elettricità tanto a buon mercato da non valer neppure la spesa del contatore». Ainda temos a possibilidade de fazer com que este novo órgão funcione bem e produza resultados. Abbiamo ancora la possibilità di far funzionare questo nuovo organismo mettendolo in condizione di produrre risultati.

produzirDeixe os agricultores produzir alimentos. Basta permettere agli agricoltori di produrre i generi alimentari. Desta maneira, até a Tailândia poderia produzir vinho. A questo punto si potrebbe produrre vino pure in Tailandia. Temos de produzir biocombustíveis em moldes sustentáveis. Dobbiamo produrre biocarburanti in modo sostenibile.
resultarResultará esta prática num desenvolvimento económico auto-sustentável? In questo modo è possibile produrre uno sviluppo economico sostenibile? O encorajamento da nossa própria produção deve mostrar ser capaz de criar emprego, o que, por sua vez, deverá resultar em novos postos de trabalho.L'incoraggiamento dato a una produzione propria deve essere in grado di produrre lavoro, e quindi anche nuova occupazione. Porém, o secretismo das negociações da Comissão não deverá resultar em falta de transparência e de responsabilidade democrática, pelo menos no âmbito do sistema comunitário. Tuttavia, la segretezza dei negoziati della Commissione non deve produrre una carenza di trasparenza e di controllo democratico, almeno nell'ambito del sistema comunitario.

Ordbok