italienska-portugisiska översättning av riuscire

conseguirComo conseguir, porém, que ambas as partes progridam a este ponto? Ma come riuscire a portare entrambi i partiti fino a questo punto? Esperamos conseguir resolver a questão. Auspichiamo di riuscire a mettere tutto a posto. Para esse efeito, temos de conseguir trabalhar em sintonia com as PME. A tal fine, dobbiamo riuscire a collaborare con le PMI.
ascender

poderPor isso, espero poder desfazer alguns desses mal-entendidos. Mi auguro quindi di riuscire a eliminare alcune di queste incomprensioni. Como atingimos o ponto em que Kadhafi tem de abandonar o poder? Come riuscire a costringere Gheddafi ad andarsene? A Comissão preferiria, sem dúvida, poder reduzir esse prazo. La Commissione preferirebbe certo riuscire ad abbreviare tale termine.
saberSem uma vontade política de ter êxito, há que saber que a violência vai continuar. Dobbiamo ricordare che, senza la volontà politica di riuscire, la violenza continuerà. A questão reside agora em saber o que fazer para que elas realmente se concretizem. La questione è come riuscire a tradurle in realtà. O problema do poder público é saber incentivá-lo com firmeza, sem se substituir aos parceiros sociais.Il problema del potere pubblico è di riuscire a incoraggiarlo con fermezza senza sostituirsi alle parti sociali.
ser capaz de
subir
ter/obter sucesso/êxito

Ordbok