italienska-portugisiska översättning av sbalordito

atônito
estarrecidoEste é um ponto que me deixou absolutamente estarrecido – embora talvez não devesse ficar tão surpreendido.Ne sono rimasto assolutamente sbalordito, anche se forse non mi sarei dovuto sorprendere più di tanto.

atónito
chocadoNo mês passado, ficámos chocados com as notícias da ocorrência de nada menos que três colisões graves no rio Escalda, rumo a Antuérpia. Il mese scorso ci ha sbalordito sentire che si sono verificate almeno tre collisioni gravi sul fiume Schelda in direzione di Anversa. Quem não ficou chocado com o montante de certos contratos audiovisuais ou de certas transferências?Chi non è rimasto sbalordito dalle cifre di alcuni contratti con i mezzi audiovisivi o di alcuni trasferimenti? Fico chocado quando um Comissário europeu inclui fotografias no seu site da Internet, onde demonstra a sua admiração por alguém como Fidel Castro. Sono sbalordito che un Commissario europeo inserisca nel suo sito fotografie in cui dimostra la sua ammirazione per un personaggio come Fidel Castro.
estupefactoÉ exactamente por isso que estou surpreendido, estupefacto e desapontado com o modo como a Europa está a cometer precisamente os mesmos erros que em 1989, e gostaria de deixar isso bem claro. Per questo sono sorpreso, sbalordito e deluso dal fatto che l'Europa sta commettendo esattamente gli stessi errori commessi nel 1989, e ci tengo a dirlo.
estupefato
impressionado

Ordbok