italienska-portugisiska översättning av secco

secoEm 23 de Julho, na Córsega, a canícula foi excepcional: 44 graus, ar muito seco, um siroco fortíssimo. Il 23 luglio, in Corsica, il caldo era eccezionale: 44 gradi, molto secco e un fortissimo vento di scirocco. Portugal, em particular, em conjunto com outras regiões do Mediterrâneo, viveu em 2005 o ano mais seco dos últimos 105 anos. Per il Portogallo in particolare, come per altre regioni mediterranee, il 2005 è stato l’anno più secco da 105 anni a questa parte. As leguminosas para grão são cultivadas nos campos, principalmente na Europa meridional, porque são plantas de boa produtividade num clima seco. I legumi da granella sono coltivati nei campi, soprattutto nelle regioni meridionali dell' Unione europea, dove trovano un clima secco, ideale per la loro crescita.
estiagem

magro
pele e osso
secaAo longo de todo o ano dias sucessivos de seca alternam com dias de chuvas torrenciais. Nel corso dell'anno giorni di clima secco si alternano giorni di piogge torrenziali. Relativamente aos outros produtos, excluindo o leite gordo, o apoio deverá ser calculado com base na matéria seca magra ou num teor máximo de 50% de gordura láctea. Per prodotti diversi dal latte intero, l' aiuto deve essere calcolato sulla base dell' estratto secco magro o di un contenuto massimo di grassi del 50 percento. Senhor Presidente, apresentei a pergunta nº 47 sobre a protecção dos muretes de pedra seca que se constroem nas ilhas gregas para impedir a erosão dos solos. Signor Presidente, ho presentato l'interrogazione n. 47 sul tema della protezione dei muretti a secco, i bassi muri di pietra costruiti sulle isole greche per fermare l'erosione del suolo.

Ordbok