italienska-portugisiska översättning av sereno

serenoJá restabelecemos a situação de um debate sereno e tranquilo no Parlamento. Abbiamo già ripreso un dibattito sereno e tranquillo in seno al Parlamento. A revisão intermédia deve constituir um momento claro e sereno de análise e balanço. La revisione intermedia deve rappresentare un chiaro e sereno momento di analisi e di confronto. O que acaba de suceder não é um ribombar de trovão francês ou neerlandês num céu europeu sereno. Quello che è appena accaduto non è un fulmine a ciel sereno che dalla Francia e dai Paesi Bassi ha colpito l’Europa.
tranquilo
Já restabelecemos a situação de um debate sereno e tranquilo no Parlamento. Abbiamo già ripreso un dibattito sereno e tranquillo in seno al Parlamento. A estabilidade económica é um dos principais objectivos da União; em consequência, apoio plenamente esta iniciativa que visa assegurar aos nossos cidadãos um futuro tranquilo e estável. La stabilità economica è uno dei principali obiettivi che si è posto l'Unione; quindi condivido in pieno l'iniziativa, volta a garantire un futuro sereno e stabile per i nostri cittadini.

calmoCéu sereno, andorinhas chegando de toda a parte, mar calmo, uma luz do sol incrível. Cielo sereno, rondini che arrivano da tutte le parti, mare calmo, luce del sole incredibile. Senhora Presidente, os acontecimentos que se desenrolam na Albânia não são como um raio num dia calmo. Signora Presidente, quanto avviene ora in Albania non costituisce un fulmine a ciel sereno. Todavia, concluo com uma nota positiva: o nosso diálogo político com as autoridades sauditas deve permanecer calmo e cordial, mas deve ser, igualmente, franco. Intendo concludere, ad ogni modo, con una nota di incoraggiamento: il nostro dialogo politico con le autorità dell’Arabia Saudita deve rimanere sereno e cordiale, sì, ma dev’essere anche franco.
claroA revisão intermédia deve constituir um momento claro e sereno de análise e balanço. La revisione intermedia deve rappresentare un chiaro e sereno momento di analisi e di confronto.
desnublado
limpo
pacífico

Ordbok