italienska-portugisiska översättning av sfera

esferaJá existe o quadro estratégico nas esferas militar e civil. Il quadro strategico è in vigore sia in campo militare sia nella sfera civile. Existe uma esfera privada, fora da esfera política, uma esfera que tem de crescer em muitos países.Esiste una sfera privata posta all'esterno della politica, una sfera che in molti paesi deve svilupparsi ulteriormente. Essa situação ainda se encontra dentro da sua esfera de competência? La questione ricadrà ancora nella sue sfera di competenze?
campoEssa é uma questão que extravasa ideologias porque se orienta para o campo da pessoa humana. E' un problema che va al di là delle ideologie perché investe la sfera umana.

círculoNo respeitante à interferência no círculo familiar, a esfera privada dos cidadãos, votaremos contra a proposta se este ponto não for eliminado. Per quanto riguarda l'interferenza nella cerchia familiare, nella sfera privata dei cittadini, voteremo contro la proposta se non si eliminerà tale interferenza.
disco
domínioNão estamos no domínio da magia e dos pós de perlimpimpim, estamos no domínio da realidade sórdida.Non siamo nella sfera della magia e delle cure miracolose, ma in quello della sordida realtà. No domínio cultural, é considerável o trabalho já realizado. Nella sfera culturale si sono svolte numerose attività. A energia é um domínio cuja competência é partilhada pela UE e pelos Estados-Membros. L'energia è una sfera di competenza che l'UE condivide con gli Stati membri.
reinoEfectivamente, o Governo deu já a conhecer a sua intenção de que o Reino Unido se não afaste das posições dos nossos parceiros europeus neste domínio importante da política de imigração. Infatti, è intenzione dichiarata del governo che il Regno Unito non debba trovarsi in grave disarmonia con i partner europei in questa sfera importante della politica in materia d' immigrazione.

Ordbok