italienska-portugisiska översättning av smettere

pararDeverá o financiamento da investigação parar por isto? Dovremmo per questo motivo smettere di finanziare la ricerca? Temos de parar de dizer a primeira coisa que nos vem à cabeça sobre esta questão. Dobbiamo smettere di dire la prima cosa che ci viene in mente su questa questione. Será que poderíamos parar com o combate e organizar uma conferência de paz? Possiamo smettere di combattere e organizzare una conferenza di pace?
desistirEste Parlamento podia desistir de qualquer pretensão de se preocupar quer com as liberdades cívicas, quer com a competitividade do comércio europeu.Questo Parlamento potrebbe anche smettere di fingere di preoccuparsi delle libertà civili o della competitività delle aziende europee. A senhora deputada devia desistir de fazer estas afirmações fraudulentas que ela e os colegas fizeram durante todos os referendos irlandeses. L'onorevole McKenna deve smettere di fare queste dichiarazioni mendaci, dichiarazioni che lei e i suoi colleghi hanno ripetuto durante ogni referendum in Irlanda.

cessarSe todas as ideias reflectidas nos documentos de trabalho forem tornadas públicas antecipadamente, podemos cessar a nossa actividade política. Se tutti i concetti esposti nei documenti di lavoro dovessero essere pubblicati anticipatamente potremmo anche smettere di fare attività politica. Sou um amigo do Islão, e penso que deveríamos, nesta União Europeia e neste Parlamento Europeu, cessar de transformar os Árabes e o Islão em demónios. Sono un amico dell'islam e credo che l'Unione europea e questo Parlamento debbano smettere di demonizzare gli arabi e l'islam. No entanto, não devemos cessar de recordar às famílias as tarefas e as obrigações que lhes são inerentes e de lhes dar a possibilidade de as executar e cumprir. Anche così non dobbiamo smettere di ricordare alle famiglie i compiti e i doveri che competono loro e di metterle in grado di farvi fronte e onorarli.
deixarA China tem de deixar de apoiar a Birmânia. La Cina deve smettere di appoggiare la Birmania. Temo de deixar de regulamentar tudo e mais alguma coisa.Dobbiamo smettere di stabilire regole su tutto. Temos de deixar de temer a energia nuclear. Dobbiamo smettere di avere paura dell'energia nucleare.

Ordbok