italienska-portugisiska översättning av sospetto

suspeitaEssa suspeita acabou por revelar-se bem fundada. Tale sospetto si è rivelato fondato. A simples suspeita pode provocar uma detenção.Il semplice sospetto può motivare la detenzione. Ficaria contente se o Senhor pudesse dissipar aqui esta suspeita. Sarei lieta se oggi potesse fugare questo sospetto.
suspeitoÉ uma questão de política, como suspeito? Ha a che vedere con la politica, come sospetto? Mas suspeito que esteja em causa algo mais. Sospetto, tuttavia, che in tutto questo vi sia un fine nascosto. O momento desta "viragem" afigura-se particularmente suspeito. Il momento scelto per questa svolta totale appare estremamente sospetto.

dúbio
questionável
suspeiçãoA teoria da suspeição não chega. Un ragionevole sospetto non può essere sufficiente. É absurdo levantar esta suspeição. E’ assurdo insinuare un tale sospetto. Posso estar enganado, mas a suspeição existe. Potrei sbagliarmi, ma il sospetto c'è.
suspeitarAlguém disse suspeitar que era precisamente isto que não nos iria preocupar. E' stato ventilato il sospetto che questo sia proprio ciò di cui non ci interesseremmo. Não será, efectivamente, de suspeitar que esse indivíduo se tem dedicado ao mesmo tipo de actividade na UE? Non potrebbe sorgere il sospetto, di fatto, che abbia perpetrato lo stesso genere di attività all'interno dell'UE? Em segundo lugar, alguns de vós podem suspeitar de todo o tipo de intenções ocultas - segundas, terceiras, quartas, quintas e sextas intenções.In secondo luogo, alcuni di voi possono nutrire il sospetto che esistano intenzioni occulte di ogni grado: seconde, terze, quarte, quinte e seste intenzioni.

Ordbok