italienska-portugisiska översättning av sottile

finoNão tenho dúvidas de que a sua liderança nos vai fazer patinar em gelo muito fino. Non ho dubbi che la sua leadership ci costringerà a pattinare sul ghiaccio sottile. Por exemplo, o material pode tornar-se mais duro, mais firme, mais fino, hidrófugo, reter o calor ou adquirir qualquer outra característica. Un materiale, ad esempio, può diventare più duro, resistente, sottile, idrorepellente, termo-conservatore o acquisire qualche altra caratteristica.
delgado

magro
ralo
subtilEste relatório, Senhor Presidente, é um pouco subtil.Questa relazione, signor Presidente, è sottile, in un certo senso. Estará com certeza de acordo que é muito subtil, Senhor Comissário Verheugen. Lei converrà che è abbastanza sottile, Commissario Verheugen. Gostaria de dizer ao senhor deputado Wolf que a base jurídica que serve de garantia à greve não é subtil mas sim deveras fundamental. Vorrei replicare all'onorevole Wolf che la base giuridica a garanzia del diritto di sciopero non è affatto una questione sottile bensì fondamentale.
sutil
tênue

Ordbok