italienska-portugisiska översättning av vicina

vizinhoO Médio Oriente é nosso vizinho.Il Medio oriente è una regione vicina alla nostra. A Tunísia é um país nosso vizinho, pois o Mediterrâneo não nos separa, antes nos une. La Tunisia è nostra vicina, poiché il Mediterraneo non ci separa ma ci unisce. Senhor Presidente, estou contente por um vizinho da Polónia ser agora Presidente desta Assembleia. Signor Presidente, sono lieto che un parlamentare della vicina Polonia sia diventato presidente di quest'Assemblea.
pertoEstá mais perto de Bagdade do que de Beijing. È più vicina a Baghdad che non a Pechino. Estocolmo está mais perto de Minsk do que da maior parte das regiões do Norte da Suécia. Stoccolma è più vicina a Minsk che alle parti più settentrionali della Svezia. Nós vemo-lo mais perto, mas, muitas vezes, os Estados vêem-no mais longe. Noi la vediamo più vicina, ma molte volte gli Stati la vedono più lontana.

próximoAlém disso, o próximo prazo está para breve. D' altro canto la prossima scadenza è molto vicina. O dia 31 de Dezembro de 2005 está muito próximo. La data del 31 dicembre 2005 è molto vicina. Deste modo, as decisões de modo algum serão tomadas mais próximo do cidadão. Di sicuro in questo modo le decisioni non vengono prese in maniera più vicina ai cittadini.

Ordbok