italienska-spanska översättning av avventato

arriesgadoEl aumento de las cuotas lácteas en el clima del mercado actual es precipitado y arriesgado por dos razones. L'aumento delle quote latte nell'attuale situazione di mercato è avventato e rischioso per due motivi.
atrevidoEsto puede sonar algo atrevido, a unos demasiado agresivo y a otros demasiado optimista. Potrà suonare avventato, da un lato troppo aggressivo e dall'altro troppo ottimistico.

imprudenteMi propio Gobierno adopta un enfoque imprudente. Il mio governo sta affrontando la questione in modo avventato. Se ha hecho un daño enorme mediante un comportamiento imprudente, y el coste de organizar este desorden debería devengar en los implicados. Sono stati provocati danni enormi con un comportamento avventato e per riparare al malfatto i responsabili dovranno pagarne il prezzo. Les animo a apoyar la enmienda del Grupo ELDR y rechazar este intento desafortunado e imprudente de introducir una regulación de los medios de comunicación por la puerta trasera. Vi invito caldamente a sostenere l'emendamento del gruppo ELDR e a respingere questo tentativo avventato di insinuare sottobanco un controllo normativo sui media.
insolente
temerarioHe dicho que sería temerario sugerir que las circunstancias hacen algo más que contribuir a la situación. Ho detto che sarebbe avventato ritenere che le circostanze non contribuiscano a creare questa situazione.

Ordbok