italienska-spanska översättning av collaudare

ensayar
experimentarSi bien apoyo la implantación de la «salud electrónica, esta no debe servir para crear un medio encubierto de experimentar una política de información. Sono favorevole all’istituzione di uno spazio di “sanità”, ma ciò non deve costituire uno strumento dissimulato per collaudare una politica dell’informazione.

probarNo obstante, la Marina tiene permiso de un organismo nacional para probar el sistema durante un total de 432 horas en aguas diferentes hasta agosto del presente año. La marina ha però ottenuto il permesso da un'autorità nazionale di collaudare il sistema in un altro specchio di mare per un totale di 432 ore sino all'agosto prossimo. Por ahora, la Marina ha aceptado probar sus equipos a mucha distancia de la costa y muy lejos también de zonas conocidas de apareamiento de cetáceos y de sus rutas migratorias. Sinora la marina ha accettato di collaudare le proprie attrezzature a grande distanza sia dalla costa che da zone ben note per la riproduzione dei mammiferi marini e per le rotte migratorie.

Ordbok